top of page
Photo du rédacteurInLibroVeritas

"On A Faithful Friend", by Virginia Woolf

Dernière mise à jour : 11 oct.



Virginia Woolf

On a Faithful Friend


First published in Guardian, January 18, 1905



ON A FAITHFUL FRIEND


There is some impertinence as well as some foolhardiness in the way in which we buy animals for so much gold and silver and call them ours. One cannot help wondering what the silent critic on the hearthrug thinks of our strange conventions — the mystic Persian, whose ancestors were worshipped as gods whilst we, their masters and mistresses, groveled in caves and painted our bodies blue. She has a vast heritage of experience, which seems to brood in her eyes, too solemn and too subtle for expression; she smiles, I often think, at our late-­born civilisation, and remembers the rise and fall of dynasties.


There is something, too, profane in the familiarity, half contemptuous, with which we treat our animals. We deliberately transplant a little bit of simple wild life, and make it grow up beside ours, which is neither simple nor wild. You may often see in a dog’s eyes a sudden look of the primitive animal, as though he were once more a wild dog hunting in the solitary places of his youth. How have we the impertinence to make these wild creatures forego their nature for ours, which at best they can but imitate ? It is one of the refined sins of civilisation, for we know not what wild spirit we are taking from its purer atmosphere, or who it is — Pan, or Nymph, or Dryad — that we have trained to beg for a lump of sugar at tea.


I do not think that in domesticating our lost friend Shag we were guilty of any such crime; he was essentially a sociable dog, who had his near counterpart in the human world. I can see him smoking a cigar at the bow window of his club, his legs extended comfortably, whilst he discusses the latest news on the Stock Exchange with a companion. His best friend could not claim for him any romantic or mysterious animal nature, but that made him all the better company for mere human beings. He came to us, however, with a pedigree that had all the elements of romance in it; he, when, in horror at his price, his would‐be purchaser pointed to his collie head and collie body, but terribly Skye-­terrier legs — he, we were assured, was no less a dog than the original Skye — a chieftain of the same importance as the O’Brien or the O’Connor Don in human aristocracy. The whole of the Skye‐terrier tribe — who, that is, inherited the paternal characteristics — had somehow been swept from the earth; Shag, the sole scion of pure Skye blood, remained in an obscure Norfolk village, the property of a low-­‐born blacksmith, who, however, cherished the utmost loyalty for his person, and pressed the claims of his royal birth with such success that we had the honour of buying him for a very substantial sum.


He was too great a gentleman to take part in the plebeian work of killing rats for which he was originally needed, but he certainly added, we felt, to the respectability of the family. He seldom went for a walk without punishing the impertinence of middle-­class dogs who neglected the homage due to his rank, and we had to enclose the royal jaws in a muzzle long after that restriction was legally unnecessary. As he advanced in middle life he became certainly rather autocratic, not only with his own kind, but with us, his masters and mistresses; such a title though was absurd where Shag was concerned, so we called ourselves his uncles and aunts. The solitary occasion when he found it necessary to inflict marks of his displeasure on human flesh was once when a visitor rashly tried to treat him as an ordinary pet-­‐dog and tempted him with sugar and called him “out of his name”78 by the contemptible lap-­dog title of “Fido.” Then Shag, with characteristic independence, refused the sugar and took a satisfactory mouthful of calf instead. But when he felt that he was treated with due respect he was the most faithful of friends. He was not demonstrative; but failing eyesight did not blind him to his master’s face, and in his deafness he could still hear his master’s voice.


The evil spirit of Shag’s life was introduced into the family in the person of an attractive young sheep‐dog puppy — who, though of authentic breed, was unhappily without a tail — a fact which Shag could not help remarking with satisfaction. We deluded ourselves into the thought that the young dog might take the place of the son of Shag’s old age, and for a time they lived happily together. But Shag had ever been contemptuous of social graces and had relied for his place in our hearts upon his sterling qualities of honesty and independence; the puppy, however, was a young gentleman of most engaging manners, and, though we tried to be fair, Shag could not help feeling that the young dog got most of our attention. I can see him now, as in a kind of blundering and shamefaced way he lifted one stiff old paw and gave it me to shake, which was one of the young dog’s most successful tricks. It almost brought the tears to my eyes. I could not help thinking, though I smiled, of old King Lear. But Shag was too old to acquire new graces; no second place should be his, and he determined that the matter should be decided by force.


So after some weeks of growing tension the battle was fought; they went for each other with white teeth gleaming — Shag was the aggressor — and rolled round and round on the grass, locked in each other’s grip. When at last we got them apart, blood was running, hair was flying, and both dogs bore scars. Peace after that was impossible; they had but to see each other to growl and stiffen; the question was — Who was the conqueror ? Who was to stay and who was to go ? The decision we came to was base, unjust, and yet, perhaps, excusable. The old dog has had his day, we said, he must give place to the new generation. So old Shag was deposed, and sent to a kind of dignified dower -­‐ house at Parson’s‐green, and the young dog reigned in his stead. Year after year passed, and we never saw the old friend who had known us in the days of our youth; but in the summer holidays he revisited the house in our absence with the caretaker. And so time went on till this last year, which, though we did not know it, was to be the last year of his life.


Then, one winter’s night, at a time of great sickness and anxiety, a dog was heard barking repeatedly, with the bark of a dog who waits to be let in, outside our kitchen­‐door. It was many years since that bark had been heard, and only one person in the kitchen was able to recognise it now. She opened the door, and in walked Shag, now almost quite blind and stone deaf, as he had walked in many times before, and, looking neither right nor left went to his old corner by the fireside, where he curled up and fell asleep without a sound. If the usurper saw him he slunk guiltily away, for Shag was past fighting for his rights any more.


We shall never know — it is one of the many things that we can never know — what strange wave of memory or sympathetic instinct it was that drew Shag from the house where he had lodged for years to seek again the familiar doorstep of his master’s home. And it befell that Shag was the last of the family to live in the old house, for it was in crossing the road which leads to the gardens where he was taken for his first walks as a puppy, and bit all the other dogs and frightened all the babies in their perambulators, that he met his death. The blind, deaf dog neither saw nor heard a hansom; and the wheel went over him and ended instantly a life which could not have been happily prolonged. It was better for him to die thus out among the wheels and the horses than to end in a lethal-‐chamber or be poisoned in a stable‐yard.


So we say farewell to a dear and faithful friend, whose virtues we remember — and dogs have few faults.



* * *

bottom of page