"Et tremblant et ravi, l’on sort de la vulgaire salle où le miracle de cette essentielle musique s’est accompli..."

"Les tentures se soulevèrent et les étranges beautés qui se pressaient derrière le rideau s’avancèrent vers moi..."

"Ce papier me ramène à Paris, et les appréhensions de ma vie réelle, enfin rompue ! me reviennent."

"Et cependant la vie n’est pas couleur de rose dans ce chien de métier ; vent, bruine, pluie, neige, s’en donnent à coeur joie..."

"Il était le plus nerveux des hommes, prompt aux antipathies invincibles, immédiat et atroce dans les jugements, grand créateur de dégoûts."

"Dire qu’il s’est trouvé des gens pour prétendre qu’on regrettait plus tard le temps du collège !"

"Le bonheur des uns est généralement fait par la vue du malheur des autres..."

"Un soupir de détresse vous échappe tandis que, déposant ses étrilles, il secoue votre peignoir. Monsieur veut-il une friction ?"

"That day, Des Esseintes took this incomparable book from his shelves and handled it devotedly..."

"Des Esseintes ne parle qu’à lui-même, car c’est seulement avec lui-même qu’il vit."

[Extrait de "À rebours", de Huysmans] "Cette tortue était une fantaisie venue à des Esseintes quelque temps avant son départ de Paris..."

"Entre tous, un artiste existait dont le talent le ravissait en de longs transports, Gustave Moreau..."

"C’était dimanche, jour de marché aux fleurs et de marché aux oiseaux. – Dès huit heures du matin, la grande place regorgeait de monde."

"A slow and mournful chant arose, the "De Profundis"."